1
00:00:04,390 --> 00:00:06,630
Joseph, stop, stop het gevecht.

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,131
Ze moeten leren.

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,531
Wees net zo voorzichtig als altijd, doe dat niet
bang voor wie dan ook, ooit.

4
00:00:14,361 --> 00:00:17,362
Doe wat ik zeg of
vecht met hem of mij.

5
00:00:17,363 --> 00:00:18,363
Gaan.

6
00:00:18,363 --> 00:00:19,763
Komen. Komen.

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,363
Jackie slaat hem.

8
00:00:25,874 --> 00:00:29,143
Naar. Stop met vechten.

9
00:00:32,545 --> 00:00:33,945
Kom op, Jackie, kom op.

10
00:00:44,147 --> 00:00:45,147
Ja. Ja.

11
00:00:45,147 --> 00:00:47,347
Ze vechten niet. Allemaal goed.

12
00:00:47,397 --> 00:00:50,437
Luister, mijn kinderen vechten niet.

13
00:00:51,207 --> 00:00:56,139
Het werkte, hij zei nee
wees voor niemand bang en het werkte.

14
00:00:57,332 --> 00:00:58,333
Dat deed ik.

15
00:01:03,034 --> 00:01:06,233
Iedereen maakt zich klaar.

16
00:01:06,333 --> 00:01:08,935
Bent u daartoe bereid
dit nieuwe tarief.

17
00:01:10,435 --> 00:01:13,435
De zomer is aangebroken en
Het is het juiste moment...

18
00:01:14,135 --> 00:01:16,135
dansen op straat.

19
00:01:16,235 --> 00:01:19,836
Wees duidelijk: dit is het moment
dansen op straat.

20
00:01:21,036 --> 00:01:22,537
Hieronder, in New Orleans.

21
00:01:23,837 --> 00:01:25,736
En in New York City.

22
00:01:26,837 --> 00:01:31,139
We hebben allemaal de
muziek, lieve muziek.

23
00:01:31,949 --> 00:01:34,848
Er zal overal muziek zijn.

24
00:01:35,549 --> 00:01:39,249
Iedereen danst terwijl
luister naar een liedje.

25
00:01:39,950 --> 00:01:41,649
Dansen op straat.

26
00:01:43,049 --> 00:01:46,650
Dit is een uitnodiging
voor de hele natie.

27
00:01:47,051 --> 00:01:49,352
Een kans voor
Vind ze allemaal.

28
00:01:53,551 --> 00:01:55,652
Iedereen danst.

29
00:01:57,152 --> 00:01:58,852
Iedereen danst.

30
00:01:58,853 --> 00:01:59,853
Dansen op straat.

31
00:02:00,153 --> 00:02:03,453
Iedereen danst.
Dansen op straat.

32
00:02:04,253 --> 00:02:05,853
Ga je gang, begin te dansen.

33
00:02:13,125 --> 00:02:16,915
Nou, goede vrienden, het moment dat iedereen
zaten te wachten.

34
00:02:17,286 --> 00:02:20,755
Onze weelderige en uitnodigende
Satan meisje.

35
00:02:22,086 --> 00:02:23,187
Hoi schatje.

36
00:03:07,404 --> 00:03:09,734
Ga de kleedkamer in, als
Joseph komt erachter, je zult zien.

37
00:03:10,404 --> 00:03:12,714
Hoe doet hij dit?
Beweeg je middel zo.

38
00:03:26,926 --> 00:03:27,926
Ze is naakt.

39
00:03:29,127 --> 00:03:30,557
Laten we hier weggaan.

40
00:03:30,827 --> 00:03:33,527
Verlaat de club,
Ik blijf om de show te zien.

41
00:03:35,127 --> 00:03:37,769
Als de moeder erachter komt dat
Ik weet zeker dat hij zal straffen.

42
00:03:37,839 --> 00:03:39,639
Ga weg, laat mij met rust.

43
00:03:55,311 --> 00:03:58,051
Nou jongens, laten we gaan.
Het is al laat.

44
00:03:58,721 --> 00:04:02,453
Je bent gearriveerd, gaat het?

45
00:04:03,422 --> 00:04:05,973
Nou, het gaat goed met ons.

46
00:04:06,823 --> 00:04:10,973
Ik ben blij, ga naar bed.
Het is bijna tijd om naar school te gaan.

47
00:04:11,873 --> 00:04:13,073
Dag beste. Hoi mama.

48
00:04:13,273 --> 00:04:15,175
Zoon gaat naar bed.

49
00:04:16,375 --> 00:04:18,476
Hoi mama. Michaël, lieverd.

50
00:04:23,206 --> 00:04:24,736
Op dit soort plekken
Waren ze aan het zingen?

51
00:04:25,106 --> 00:04:27,276
Op een mooie locatie,
zeer aangenaam.

52
00:04:31,117 --> 00:04:32,947
Joe, ik vind het niet leuk.

53
00:04:33,317 --> 00:04:36,257
Om rond te lopen en te spelen,
wanneer ik in bed zou moeten liggen.

54
00:04:37,219 --> 00:04:38,839
Ik wil ook een bed.

55
00:04:42,929 --> 00:04:44,139
Dan zou je dat niet moeten doen.

56
00:04:52,741 --> 00:04:53,941
Ridder.

57
00:04:55,741 --> 00:04:56,941
Ridder.

58
00:04:57,841 --> 00:04:59,142
De hele nacht,

59
00:05:02,542 --> 00:05:03,742
Ridder.

60
00:05:04,542 --> 00:05:05,942
De hele nacht.

61
00:05:09,242 --> 00:05:10,743
Ridder.

62
00:05:11,842 --> 00:05:13,243
Oké jongens,
geweldige presentatie.

63
00:05:15,135 --> 00:05:17,774
Kijk, ze gooiden munten naar ons
Laten we ze allemaal verzamelen.

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,475
Verzamel het geld.

65
00:05:23,976 --> 00:05:24,976
Welterusten.

66
00:05:26,275 --> 00:05:27,275
Ik ben uitgeput.

67
00:05:27,345 --> 00:05:28,785
Schiet op jongens, het is te laat.

68
00:05:36,657 --> 00:05:38,378
Jackie, ga weg.

69
00:05:40,178 --> 00:05:41,178
Jackie, haal de kinderen hier weg.

70
00:05:41,179 --> 00:05:42,499
Ik bel de politie.

71
00:05:43,068 --> 00:05:44,239
En een ambulance.

72
00:06:06,443 --> 00:06:10,753
Ga weg, laten we gaan.
Ga snel.

73
00:06:10,754 --> 00:06:11,754
Neem wat je kunt.

74
00:06:12,953 --> 00:06:14,113
Jozef, gaat het?

75
00:06:17,854 --> 00:06:19,054
Ja, het gaat goed met mij.

76
00:06:19,865 --> 00:06:21,274
Je hebt ze onder ogen gezien, Joseph.

77
00:06:21,275 --> 00:06:22,275
Ja.

78
00:06:23,474 --> 00:06:24,705
Maar het lukt niet altijd.

79
00:06:26,075 --> 00:06:27,165
Hebben ze de gitaar meegenomen?

80
00:06:27,735 --> 00:06:28,866
Nee, de gitaar is prima.

81
00:06:30,537 --> 00:06:31,977
En de batterij?

82
00:06:32,037 --> 00:06:34,606
Ja, ja en versterkers.

83
00:06:34,607 --> 00:06:35,607
Mijn God.

84
00:06:36,347 --> 00:06:38,027
Hier komt de ambulance.

85
00:06:39,847 --> 00:06:41,347
Wat doen we nu?

86
00:06:44,959 --> 00:06:46,759
Niets kinderen, het spijt me.

87
00:06:51,459 --> 00:06:52,800
Wij vinden een manier...

88
00:06:54,570 --> 00:06:55,900
Wij kopen gebruikte versterkers.

89
00:06:58,370 --> 00:06:59,621
Niets zal ons tegenhouden.

90
00:07:03,171 --> 00:07:04,401
Dit is nog maar het begin.

91
00:07:10,302 --> 00:07:11,603
Ik ga naar Kansas City.

92
00:07:12,343 --> 00:07:13,351
Chicago 1966

93
00:07:13,352 --> 00:07:14,953
Kansas City, wacht op mij.

94
00:07:18,153 --> 00:07:20,053
Ik ga naar Kansas City.

95
00:07:20,854 --> 00:07:22,654
Kansas City, wacht op mij.

96
00:07:25,055 --> 00:07:27,354
Er bestaan ​​geen opstandige vrouwen.

97
00:07:27,355 --> 00:07:29,755
En ik wil er een vinden.

98
00:07:32,756 --> 00:07:34,356
Ik wacht in een hoek.

99
00:07:36,157 --> 00:07:37,657
Op de hoek van 12th Street.

100
00:07:40,557 --> 00:07:42,457
Ik wacht in een hoek.

101
00:07:44,059 --> 00:07:45,759
Op de hoek van 12thstreet.

102
00:07:48,368 --> 00:07:50,069
Kansas City, schat...

103
00:07:50,758 --> 00:07:54,899
Kunnen jullie stoppen met jongens, het mixen?
Het is niet erg evenwichtig.

104
00:07:55,959 --> 00:07:58,801
Michael, je moet meer geven
expressiviteit van de letters.

105
00:07:59,670 --> 00:08:00,941
Wat betekent dit?

106
00:08:04,371 --> 00:08:07,141
Michael, ik wil eraan meewerken
binnenkort afgelopen?

107
00:08:08,782 --> 00:08:12,812
Ze zijn een beetje nerveus, het is de
eerste keer opnemen in de studio.

108
00:08:13,182 --> 00:08:16,723
Michaël, probeer het opnieuw.
Maar deze keer met veel meer attitude.

109
00:08:16,923 --> 00:08:17,923
Emotie.

110
00:08:20,693 --> 00:08:21,745
Raak de microfoon niet aan.

111
00:08:24,395 --> 00:08:26,015
- Oh man, dat doet pijn.
-Michael.

112
00:08:26,895 --> 00:08:27,934
Mag ik naar de badkamer?

113
00:08:28,205 --> 00:08:29,205
Wacht even.

114
00:08:29,605 --> 00:08:30,646
Zeer goede opname.

115
00:08:38,547 --> 00:08:40,447
Ik ga naar Kansas City.

116
00:08:41,447 --> 00:08:43,347
Kansas City, wacht op mij.

117
00:08:46,148 --> 00:08:47,748
Ik ga naar Kansas City.

118
00:08:49,148 --> 00:08:50,749
Kansas City, wacht op mij.

119
00:08:53,548 --> 00:08:56,248
Er bestaan ​​geen opstandige vrouwen.

120
00:08:56,249 --> 00:08:58,150
En ik wil er één ontmoeten.

121
00:09:01,151 --> 00:09:02,950
Ik wacht op de hoek.

122
00:09:04,701 --> 00:09:06,141
Luisteren. Het kan op niets uitlopen.

123
00:09:06,541 --> 00:09:09,941
Hij had een liedje en wilde dat wij dat deden
We hebben het opgenomen, maar het zou zelfs in de ether kunnen komen.

124
00:09:10,211 --> 00:09:11,641
Betekent dit dat het op de radio zou komen?

125
00:09:12,211 --> 00:09:13,611
Zet de radio aan en wij
Ben je aan het zingen?

126
00:09:13,873 --> 00:09:15,403
Dat zou kunnen, je moet voorbereid zijn.

127
00:09:16,173 --> 00:09:18,463
Mijn kleintje, Randy?
Ben je al schoon?

128
00:09:20,173 --> 00:09:21,813
Katie? We kwamen thuis.

129
00:09:21,884 --> 00:09:23,404
Oké, een momentje.

130
00:09:27,584 --> 00:09:29,844
Al�? Al�, Jackie?

131
00:09:31,195 --> 00:09:32,125
Wat wil je met hem?

132
00:09:32,195 --> 00:09:33,925
Is het het huis van de Jacksons?

133
00:09:33,995 --> 00:09:35,035
Wat wil je?

134
00:09:37,097 --> 00:09:40,537
Kijk, schat, we zijn veranderd
wat dingen in huis.

135
00:09:41,207 --> 00:09:42,435
Wie is dit meisje dat Jackie noemt?

136
00:09:42,436 --> 00:09:43,937
Ik weet het niet! Hoe zal ik het weten?

137
00:09:44,507 --> 00:09:47,047
Alle meisjes zijn dat altijd
achter Jackie.

138
00:09:47,807 --> 00:09:52,749
Is dit beter? Met al die instrumenten was het zo
Het is moeilijk om te weten of het een kamer of een garage was.

139
00:09:52,819 --> 00:09:54,239
Wat denk je? Je vond het leuk.

140
00:09:56,679 --> 00:09:57,989
Ik vond het leuk zoals het vroeger was.

141
00:10:00,180 --> 00:10:04,350
Moeder is de eigenaar van het huis. Je hebt het recht
om dingen te organiseren zoals jij dat wilt.

142
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Is dat wat jij denkt?

143
00:10:09,391 --> 00:10:10,460
Ja, ja.

144
00:10:14,403 --> 00:10:15,633
Ben jij zo slim?

145
00:10:17,132 --> 00:10:18,133
Joe.

146
00:10:19,003 --> 00:10:20,643
Jij loopt ook als Jackie.

147
00:10:21,203 --> 00:10:24,223
Nee, je weet dat ik dat niet doe,
Ik ben niet zo.

148
00:10:26,523 --> 00:10:27,524
Mama.

149
00:10:29,114 --> 00:10:30,365
Laat mij los.

150
00:10:33,615 --> 00:10:34,615
Joe.

151
00:10:35,525 --> 00:10:38,416
Ze worden allebei oud
Jackie en Rebby.

152
00:10:38,916 --> 00:10:40,016
Ze zijn mooi.

153
00:10:40,586 --> 00:10:43,427
Ze hebben persoonlijkheid en trekken aan
de kinderen.

154
00:10:43,697 --> 00:10:45,927
Dit gezin blijft bij elkaar
Voor altijd.

155
00:10:46,897 --> 00:10:48,337
Het is de enige manier
uitwerken.

156
00:10:48,597 --> 00:10:50,447
Het is niet altijd de familie,

157
00:10:50,448 --> 00:10:53,449
begrijp dat soms niet
Ze willen bij hun vrienden zijn.

158
00:10:54,218 --> 00:10:56,848
Ik heb het over iets groters.

159
00:10:58,149 --> 00:10:59,349
Kun je het niet begrijpen?

160
00:11:01,219 --> 00:11:02,279
Jongens!

161
00:11:05,531 --> 00:11:07,151
Kom hier!

162
00:11:11,951 --> 00:11:15,652
Ze leren ons mededogen.

163
00:11:16,752 --> 00:11:19,552
Zing je voor jezelf...

164
00:11:21,553 --> 00:11:24,553
Heer zegen...

165
00:11:26,053 --> 00:11:29,555
onze Heer, onze koning.

166
00:11:31,654 --> 00:11:34,955
Heer zegen...

167
00:11:36,355 --> 00:11:37,855
onze koning...

168
00:11:39,725 --> 00:11:42,367
Let op, ik wil dat je observeert
de verleidingen.

169
00:11:43,526 --> 00:11:46,697
Kijk naar Ruffin, hoe hij speelt
microfoon voor de lucht,

170
00:11:47,697 --> 00:11:50,097
kom terug, pak het op en blijf scoren
het ritme.

171
00:11:50,537 --> 00:11:53,378
Michaël kan.
Heb je hem niet James Brown zien imiteren?

172
00:11:54,138 --> 00:11:55,478
James Brown heeft een goede band.

173
00:11:56,048 --> 00:11:57,479
Hallo Pauleen, hoe gaat het?

174
00:11:57,979 --> 00:11:59,078
Het is goed je te zien.

175
00:11:59,448 --> 00:12:00,779
Mooie jurk.

176
00:12:01,109 --> 00:12:02,488
Jackie. Zoals jouw glimlach.

177
00:12:03,889 --> 00:12:05,691
Jackie, kom op.
We hebben werk te doen.

178
00:12:06,391 --> 00:12:07,491
Er is veel werk te doen.

179
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
Dag Jackie.

180
00:12:12,911 --> 00:12:13,911
Tot ziens.

181
00:12:14,311 --> 00:12:15,311
We zien je.

182
00:12:34,044 --> 00:12:36,155
Sta op, je zult het zien
Wat was dat geluid?

183
00:12:55,927 --> 00:12:56,938
Waar ben je heen gegaan?

184
00:12:59,939 --> 00:13:01,057
Nergens.

185
00:13:01,058 --> 00:13:02,059
En zelfs?

186
00:13:03,439 --> 00:13:04,499
Waar is dit?

187
00:13:07,040 --> 00:13:09,820
Pauleen en ik keken toe
televisie, dat is alles.

188
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
Altijd mijn oppas geweest
Broeders, ik wil wat vrijheid.

189
00:13:15,251 --> 00:13:18,321
Wil je vrijheid? Je bent vrij.

190
00:13:25,223 --> 00:13:26,302
Je kunt gaan.

191
00:13:28,303 --> 00:13:29,343
Als je gaat, hoef je niet terug te komen.

192
00:14:08,949 --> 00:14:10,049
Wat is dit?

193
00:14:10,949 --> 00:14:12,750
Kwam je voor koffie?

194
00:14:23,962 --> 00:14:25,722
Ik ben terug, Jozef.

195
00:14:29,062 --> 00:14:30,853
Ik wil ze allemaal hier opgestapeld hebben.

196
00:14:32,363 --> 00:14:33,363
Heb je het begrepen?

197
00:14:34,174 --> 00:14:35,175
Ja.

198
00:14:35,975 --> 00:14:37,305
Wil je van plaats wisselen?

199
00:14:38,274 --> 00:14:39,915
Je doet het om twee redenen:

200
00:14:40,974 --> 00:14:44,115
Eén! Om niet te vergeten waar
jij kwam.

201
00:14:45,385 --> 00:14:49,357
Twee, niet te vergeten waar
kan eindigen.

202
00:15:05,269 --> 00:15:08,698
Als ik hem niet kende, zou ik denken
zou het naar mij gooien.

203
00:15:10,269 --> 00:15:13,411
Nee, dat zou ik niet doen.

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,401
Morgen hebben we een presentatie,
in Chicago.

205
00:15:21,901 --> 00:15:25,601
Alle moeite, alle concurrentie
maakte dit mogelijk.

206
00:15:27,093 --> 00:15:30,863
Wij zullen in dezelfde show zijn als
Jackie Wilson. Verpest het niet.

207
00:15:32,163 --> 00:15:34,263
Nou, zo is het.

208
00:15:36,364 --> 00:15:38,364
Dus, nou, nou.

209
00:15:40,264 --> 00:15:42,764
Nu iedereen.

210
00:15:43,864 --> 00:15:45,765
Dus, nou, nou.

211
00:15:46,965 --> 00:15:49,567
Als je het nog niet weet...

212
00:15:50,767 --> 00:15:53,566
Kom op, ik zal je laten zien hoe het is.

213
00:15:53,967 --> 00:15:55,466
Het is een kwestie van bewegen.

214
00:15:56,467 --> 00:15:59,067
Ja, kijk mij aan, dit werkt.

215
00:16:00,267 --> 00:16:02,767
Meisje, het is een kwestie van bewegen.

216
00:16:03,077 --> 00:16:06,179
Luister naar mij, allemaal
vraag is in beweging.

217
00:16:06,679 --> 00:16:09,879
Ik vind het leuk hoe je goed beweegt,
Blijf gewoon bewegen.

218
00:16:10,479 --> 00:16:13,480
Meisje nu, blijf
de beweging.

219
00:16:16,260 --> 00:16:19,920
De Jackson Vijf. Nog meer applaus
sterk voor de Jackson Five.

220
00:16:19,921 --> 00:16:21,920
Jullie waren indrukwekkend.
Talent en vastberadenheid.

221
00:16:22,271 --> 00:16:26,212
En dan presenteer ik
Misschien vanavond.

222
00:16:26,673 --> 00:16:28,698
Eerst zal ik het vragen
Ben jij hier klaar voor?

223
00:16:28,699 --> 00:16:34,343
Ze zitten correct, dames en heren
Koning van de beweging, de heer Jackie Wilson.

224
00:16:37,883 --> 00:16:39,123
Kom op Mike, laten we gaan.

225
00:16:39,793 --> 00:16:40,824
Jackie Wilson,.

226
00:16:41,595 --> 00:16:42,893
Ik moet hem zien, wacht.

227
00:16:42,894 --> 00:16:43,895
Bedankt.

228
00:16:45,495 --> 00:16:47,495
Zeg mij geen nee
Je kunt hierheen gaan.

229
00:16:49,295 --> 00:16:50,296
Ja, als je kunt.

230
00:16:52,196 --> 00:16:54,096
Kom naar de baan.

231
00:16:55,596 --> 00:16:58,196
Schatje, laten we dansen
Rock-'n-roll, ja.

232
00:16:59,797 --> 00:17:03,097
Wanneer je hier komt
wees niet bang.

233
00:17:03,698 --> 00:17:06,398
Leg je handen op je heupen,
Laat je lichaam..

234
00:17:06,399 --> 00:17:07,399
En alles komt goed.

235
00:17:08,899 --> 00:17:10,598
Schat, wees snel.

236
00:17:13,309 --> 00:17:14,709
Schat, wees snel.

237
00:17:16,509 --> 00:17:18,110
Ga naar links.

238
00:17:19,710 --> 00:17:21,211
Ga naar rechts.

239
00:17:23,411 --> 00:17:27,210
Kom op, laat me dat zien
je kunt doen...

240
00:17:27,211 --> 00:17:30,912
en alles komt goed.

241
00:17:32,212 --> 00:17:34,313
Ja schat, het komt goed.

242
00:17:36,713 --> 00:17:38,212
Alles komt goed, schat

243
00:17:40,213 --> 00:17:41,715
Het komt goed, schat.

244
00:17:47,114 --> 00:17:48,715
Alles komt goed, schat.

245
00:17:49,215 --> 00:17:54,615
Alles komt goed, schat.

246
00:18:18,290 --> 00:18:19,881
Kun je niet slapen?

247
00:18:22,090 --> 00:18:23,331
Schatje, wat is er gebeurd?

248
00:18:24,001 --> 00:18:25,330
Maak je je zorgen om Rebbie?

249
00:18:28,201 --> 00:18:29,291
Natuurlijk.

250
00:18:31,301 --> 00:18:33,233
Is het gewoon een kind?

251
00:18:36,113 --> 00:18:38,913
Maar je kent hem, Jozef, toch?
Nathaniël Bruin.

252
00:18:39,812 --> 00:18:42,284
De jongen woonde hier in de buurt
je hele leven.

253
00:18:45,824 --> 00:18:47,354
Rebbie gaat met hem trouwen.

254
00:18:49,224 --> 00:18:51,325
Je hebt de datum al vastgelegd,
30 november.

255
00:18:54,035 --> 00:18:56,327
U moet uw toestemming geven.

256
00:18:57,297 --> 00:18:58,776
Kinderen trouwen op de 30e.

257
00:19:01,197 --> 00:19:02,967
- Joe.
- Het is bevestigd.

258
00:19:05,106 --> 00:19:08,147
Ik zal niet doen alsof ik het goedkeur
waarom het niet waar is.

259
00:19:14,919 --> 00:19:16,849
Je moet proberen het te begrijpen.

260
00:19:18,319 --> 00:19:22,300
Jij bent haar vader, ze houdt van je,
Bovendien heeft ze jouw steun nodig.

261
00:19:24,230 --> 00:19:26,031
Er zijn belangrijker dingen.

262
00:19:44,333 --> 00:19:45,933
Ik ga naar Kansas City.

263
00:19:47,133 --> 00:19:48,834
Kansas City, wacht op mij.

264
00:19:52,035 --> 00:19:53,234
Ik ga naar Kansas City.

265
00:19:53,235 --> 00:19:54,235
We zijn op de radio.

266
00:19:54,734 --> 00:19:55,935
We zijn op de radio.

267
00:19:57,236 --> 00:19:58,766
Ik kan het niet geloven.

268
00:19:59,336 --> 00:20:00,466
Wij zijn het.

269
00:20:00,536 --> 00:20:03,277
Het ziet er geweldig uit.
Zwijg, ik wil je horen.

270
00:20:03,577 --> 00:20:06,577
Het is de eerste keer dat we dat kunnen,
koop de schijf.

271
00:20:07,746 --> 00:20:09,077
Misschien kan mama het horen.

272
00:20:09,347 --> 00:20:10,859
Heel New York kan het horen.

273
00:20:13,448 --> 00:20:15,088
Is het Apollo Theater te groot?

274
00:20:15,349 --> 00:20:17,889
Ik zeg je: het is de beste.
Word beter.

275
00:20:18,259 --> 00:20:19,748
Maar wanneer gaan we daarheen?

276
00:20:20,519 --> 00:20:22,449
Ik zeg je, wanneer
arriveren in New York.

277
00:20:23,419 --> 00:20:24,860
En wanneer komen we?

278
00:20:25,321 --> 00:20:26,860
Kalm. Jongen, binnenkort beschikbaar.

279
00:20:26,920 --> 00:20:28,041
Wanneer is binnenkort?

280
00:20:30,441 --> 00:20:33,741
Ik weet niet of ik het moet nemen
misschien een trein of vliegtuig.

281
00:20:34,042 --> 00:20:37,042
Misschien moet je lopen,
maar ik ga naar Kansas City.

282
00:20:41,742 --> 00:20:48,145
Cap Conaway, Supremes, Sammy Davis jr.
Stevie Wonder, De zwervers

283
00:20:49,355 --> 00:20:51,024
James Brown, je bent hier.

284
00:20:53,355 --> 00:20:54,714
Wil ik de schoenen zien?

285
00:20:56,355 --> 00:20:58,295
Ik zal het in ieder geval zien.

286
00:20:59,365 --> 00:21:00,755
Echt leer.

287
00:21:02,326 --> 00:21:04,457
Er zijn meer dingen dan schoenen
Goed, jongens.

288
00:21:04,727 --> 00:21:10,447
Mike, neem de
beste zwarte artiesten ter wereld.

289
00:21:12,338 --> 00:21:13,498
Laten we ons klaarmaken, laten we gaan.

290
00:21:16,768 --> 00:21:18,168
Wat geweldig.

291
00:21:18,169 --> 00:21:19,169
Het is geweldig.

292
00:21:43,672 --> 00:21:45,063
Het Apollotheater.

293
00:21:46,832 --> 00:21:48,473
De beste plek die je ooit hebt gehad
belde.

294
00:21:50,334 --> 00:21:51,434
Het was tijd.

295
00:21:54,044 --> 00:21:55,774
Deze wedstrijd levert sterren op.

296
00:21:57,674 --> 00:21:58,675
Je hoorde het.

297
00:22:00,645 --> 00:22:02,877
Deze wedstrijd levert sterren op.

298
00:22:30,339 --> 00:22:34,320
Voorzichtig. Hé Sandman, kom naar beneden, kom naar beneden.
Ze zijn erg slecht.

299
00:22:34,920 --> 00:22:38,121
Wij hebben uw hulp nodig.
Deze groep moet vertrekken.

300
00:22:38,851 --> 00:22:41,593
, kijken naar jam
Maar niet voor lang.

301
00:22:42,352 --> 00:22:45,193
Man, schiet, schiet, haal ze daar weg.

302
00:22:45,462 --> 00:22:46,692
Worden wij ook neergeschoten?

303
00:22:47,263 --> 00:22:48,521
Nee, nee.

304
00:22:48,522 --> 00:22:51,022
Zeg vaarwel tegen het publiek, want
Ze kwamen niet meer terug.

305
00:22:51,023 --> 00:22:52,103
Wees niet zo wreed Sandman.

306
00:22:52,163 --> 00:22:54,914
Doe niet zo wreed, wat zie je?
doen als je niet kunt zingen.

307
00:22:55,084 --> 00:22:57,515
Goed gekleed, je ouders
geleerd hoe je je moet kleden.

308
00:22:57,984 --> 00:23:01,924
Maar hij leerde ze niet zingen,
Zeg vaarwel tegen deze groep, mensen.

309
00:23:03,896 --> 00:23:08,156
Sandman, Bedankt voor het schoonmaken van het podium.
Ik waardeer het echt.

310
00:23:13,356 --> 00:23:14,965
Ik wil daar niet heen.

311
00:23:14,966 --> 00:23:16,797
Michael, jij gaat zingen.

312
00:23:16,798 --> 00:23:20,348
Luister, kom op en zing
zoals de vorige keer, oké.

313
00:23:21,148 --> 00:23:22,848
Enkele van de grootste sterren

314
00:23:22,868 --> 00:23:26,508
werden hier ontdekt
speciale gala-avond in het Apollo Theater.

315
00:23:26,779 --> 00:23:30,318
En ik wil begroet worden
veel applaus

316
00:23:30,319 --> 00:23:31,319
uit Gary, Indiana...

317
00:23:31,380 --> 00:23:32,540
Wij zijn het.

318
00:23:33,340 --> 00:23:34,341
De broers.

319
00:23:34,391 --> 00:23:38,270
Ze komen niet uit de Bronx of Queens,
komen van buiten New York.

320
00:23:38,770 --> 00:23:41,872
Eén, twee, drie.
Wij zullen winnen.

321
00:23:42,392 --> 00:23:43,832
De Jackson Vijf.

322
00:23:44,531 --> 00:23:48,332
Dames en heren, en daar komen ze
je geluk beproeven.

323
00:23:48,402 --> 00:23:53,213
Hoewel Jams speelt, hoop ik
bij deze groep heeft het een grotere impact.

324
00:23:53,363 --> 00:23:55,915
Het zijn: De Jackson Five.

325
00:23:56,415 --> 00:23:59,214
Kom op, schatje, beweeg.

326
00:23:59,915 --> 00:24:02,515
Draai en schreeuw.

327
00:24:03,314 --> 00:24:05,915
Kom op, schat, nu.

328
00:24:06,515 --> 00:24:09,316
Kom op, doe het goed.

329
00:24:09,916 --> 00:24:13,116
Ja, doe het goed.

330
00:24:13,216 --> 00:24:16,416
Je weet hoeveel goeds je doet.

331
00:24:16,717 --> 00:24:20,217
Je weet dat ik je zal vangen...

332
00:24:20,218 --> 00:24:23,918
hoe ik je wil.

333
00:24:24,519 --> 00:24:27,619
Kom op, schatje, beweeg.

334
00:24:28,128 --> 00:24:30,629
Draai en schreeuw.

335
00:24:31,029 --> 00:24:34,530
Kom op, doe het nu, schat.

336
00:24:34,630 --> 00:24:38,029
Kom op, doe het goed.

337
00:24:38,030 --> 00:24:41,531
Kijk nu eens goed.

338
00:24:41,731 --> 00:24:44,931
Je bent erg aantrekkelijk.

339
00:24:45,231 --> 00:24:48,532
Kom dichter bij mij, schat.

340
00:24:48,533 --> 00:24:52,133
Kom, laat me zien dat je van mij bent.

341
00:24:52,832 --> 00:24:55,834
Kom op, schatje, beweeg.

342
00:25:17,337 --> 00:25:19,637
Beweeg, beweeg, beweeg, schatje.

343
00:25:20,537 --> 00:25:22,837
Beweeg, beweeg, beweeg, schatje.

344
00:25:24,148 --> 00:25:25,749
Kom, beweeg.

345
00:25:27,748 --> 00:25:29,849
Als, loop, loop, beweeg.

346
00:25:31,449 --> 00:25:33,850
Kom op, babybeweging.

347
00:25:34,550 --> 00:25:37,149
Kom op, babybeweging.

348
00:25:38,350 --> 00:25:41,250
Draai je nu om en schreeuw, schat.

349
00:25:41,950 --> 00:25:44,951
Tot op de vloer.

350
00:25:45,651 --> 00:25:48,353
Beweeg, beweeg, beweeg, schatje.

351
00:26:13,815 --> 00:26:15,625
Hallo Katie.

352
00:26:15,626 --> 00:26:17,425
Ja? Katie, dat ben ik.

353
00:26:17,426 --> 00:26:18,426
Wat?

354
00:26:18,427 --> 00:26:20,106
We hebben gewonnen, schat, we hebben gewonnen.

355
00:26:21,026 --> 00:26:22,457
Echt? We hebben ze gewiegd.

356
00:26:22,927 --> 00:26:25,059
Mama, vertel me wat
gebeurde er in het Apollo Theater?

357
00:26:26,528 --> 00:26:29,168
Joe, wacht even.

358
00:26:29,628 --> 00:26:30,908
Ze hebben gewonnen, ze hebben het gedaan.

359
00:26:32,938 --> 00:26:35,069
Nu gaan we naar Detroit.

360
00:26:35,439 --> 00:26:38,930
Bobby Taylor van de Vancouvers
vanavond ons optreden gezien.

361
00:26:39,200 --> 00:26:42,040
Zei dat we bij jou kunnen logeren
appartement, als je op de grond slaapt.

362
00:26:42,300 --> 00:26:43,341
Op de vloer?

363
00:26:44,111 --> 00:26:45,340
Joe, ik begrijp het niet.

364
00:26:46,311 --> 00:26:49,631
Hij zal een auditie plannen
voor Motown.

365
00:26:49,632 --> 00:26:50,632
Mijn God.

366
00:26:52,011 --> 00:26:58,352
Rebbie, maak je broer wakker, de jongens
zal auditie doen voor Motown.

367
00:27:03,454 --> 00:27:04,454
Het Motown-platenlabel.

368
00:27:12,535 --> 00:27:14,045
Detroit 1968.

369
00:27:15,946 --> 00:27:20,122
Mr Gordy, deze jongens hebben talent
Ze zijn zo schattig, kom je niet naar de auditie?

370
00:27:20,123 --> 00:27:23,947
Ik weet dat ze talent hebben, maar ze zijn een
groep kinderen, en ik haat kinderen.

371
00:27:25,418 --> 00:27:27,548
En Stevie Wonder? Wat?
Was hij geen kind?

372
00:27:27,918 --> 00:27:31,059
Ja, en we hadden te maken met je moeder,
je leraar, je advocaat, rechter

373
00:27:31,918 --> 00:27:33,358
en dit alles voordat het album werd opgenomen.

374
00:27:34,428 --> 00:27:36,959
Ten tweede moest hij stoppen,
omdat ik naar school moest.

375
00:27:37,429 --> 00:27:38,560
Het was het waard, toch?

376
00:27:39,031 --> 00:27:40,171
Ja, nou ja, uiteindelijk.

377
00:27:41,430 --> 00:27:46,371
Deze kinderen zongen gisteren voor mij:
Het appartement van Bobby Taylor. Ze zijn speciaal.

378
00:27:47,240 --> 00:27:51,991
Susanne, ik heb het druk.

379
00:27:54,952 --> 00:27:59,432
Alsjeblieft, meneer Gordy,
Ik wil dat je ze een paar minuten ziet.

380
00:28:02,414 --> 00:28:06,453
Zeg me ja of misschien,
in plaats van een definitief nee.

381
00:28:07,424 --> 00:28:08,954
Oké, vijf minuten.

382
00:28:09,824 --> 00:28:13,734
Dan ga ik weg en jij ontdekt mij
volwassen talenten.

383
00:28:17,837 --> 00:28:18,837
Erg goed.

384
00:28:23,237 --> 00:28:24,636
Ik heb gevoelens.

385
00:28:25,937 --> 00:28:28,037
Schat, schat, ik heb gevoel.

386
00:28:30,138 --> 00:28:31,538
Ik heb gevoelens.

387
00:28:33,039 --> 00:28:34,538
Schat, schat,
Ik heb een gevoel.

388
00:28:38,039 --> 00:28:39,139
Als.

389
00:28:39,940 --> 00:28:41,440
Schat, schat, ik heb gevoel.

390
00:28:44,940 --> 00:28:46,240
Ja ja.

391
00:28:50,940 --> 00:28:52,341
Ik heb gevoelens.

392
00:28:53,853 --> 00:28:55,452
Schat, schat,
Ik heb een gevoel.

393
00:28:57,952 --> 00:28:59,152
Ja ja.

394
00:29:02,052 --> 00:29:05,853
Schat, schat, schat.

395
00:29:08,154 --> 00:29:09,154
Daar gaan we.

396
00:29:11,254 --> 00:29:12,755
Schat, schat,
Ik heb een gevoel.

397
00:29:15,054 --> 00:29:16,455
Ik heb gevoelens.

398
00:29:18,156 --> 00:29:20,055
Schat, schat, ik heb gevoel.

399
00:29:21,155 --> 00:29:22,456
Heb genade.

400
00:29:34,048 --> 00:29:35,328
Wat dacht je?

401
00:29:39,048 --> 00:29:42,609
Heel goed, heel goed
Heren, heel goed.

402
00:29:44,259 --> 00:29:46,400
Mevrouw De Passe komt binnen
in contact met u.

403
00:29:47,761 --> 00:29:50,751
O ja, jullie waren fantastisch.

404
00:29:52,170 --> 00:29:55,002
Waarom ga je niet terug naar het appartement,
en bel mij later.

405
00:29:55,572 --> 00:29:56,312
Later wanneer?

406
00:29:56,372 --> 00:29:57,611
Het zal niet lang meer duren.

407
00:29:58,171 --> 00:29:59,312
Ik weet dat hij het leuk vond.

408
00:30:01,382 --> 00:30:02,412
En hoe weet je dat?

409
00:30:03,182 --> 00:30:06,273
Ik weet het, ik weet dat hij niet wilde
praten, maar hij vond het leuk.

410
00:30:06,443 --> 00:30:08,194
Laten we opnemen in Motown.

411
00:30:08,195 --> 00:30:09,195
Motown, Motown.

412
00:30:11,454 --> 00:30:13,784
Kinderen zijn niets anders dan problemen
juridische controverse.

413
00:30:14,454 --> 00:30:15,585
Wat ga je doen?

414
00:30:15,655 --> 00:30:18,495
Huur ze in, ze zijn goed, fantastisch.
Ik wil geen excuses.

415
00:30:19,155 --> 00:30:22,596
Nu heb ik grote ideeën voor hen,
Ik weet precies wat we gaan doen.

416
00:30:23,066 --> 00:30:25,356
Ik kan niet wachten om te beginnen.

417
00:30:25,856 --> 00:30:27,657
Ik vond het geweldig! Bedankt.

418
00:30:34,667 --> 00:30:36,468
Gefeliciteerd, succes met vijf.

419
00:30:36,478 --> 00:30:38,218
Zoveel moeite was het waard, hè?
O ja.

420
00:30:38,478 --> 00:30:41,618
En nu gaan ze een album maken.
Dat gezegd hebbende, je hebt het contract al getekend.

421
00:30:42,188 --> 00:30:44,119
Je gaat hier weg, nietwaar Joe? O ja.

422
00:30:44,889 --> 00:30:48,165
Maar we hebben maar een stukje papier,
Ik moet eten mee naar huis nemen, toch?

423
00:30:48,166 --> 00:30:49,869
Ja.
De mens leeft niet van contracten.

424
00:30:49,870 --> 00:30:52,070
Waar is de liefde? �mannen.

425
00:30:52,671 --> 00:30:54,170
Kom op, laten we een biertje drinken.

426
00:31:34,967 --> 00:31:36,277
Jozef kwam.

427
00:31:39,379 --> 00:31:40,578
Gefeliciteerd, Rebby.

428
00:31:50,780 --> 00:31:52,080
Het is ongelooflijk...

429
00:31:57,500 --> 00:32:01,243
Jozef, ik wil je bedanken
kwam naar mijn bruiloft.

430
00:32:01,702 --> 00:32:04,042
Ik wilde mijn broers
waren hier ook.

431
00:32:04,112 --> 00:32:06,062
Ze hebben een show, het is heel erg
belangrijker.

432
00:32:11,273 --> 00:32:13,573
Gefeliciteerd, mevrouw. Bedankt.

433
00:32:13,583 --> 00:32:15,484
Hartelijk dank. Allemaal goed.

434
00:32:17,484 --> 00:32:19,515
Rebbie trouwt en gaat naar Kentucky.

435
00:32:20,284 --> 00:32:23,124
Ik dacht dat niemand ons zou verlaten
niet voordat ik naar Californië ging.

436
00:32:24,486 --> 00:32:27,085
Misschien is het aangekomen
aan het einde van de cyclus?

437
00:32:28,196 --> 00:32:31,126
Vele winters, stijgend
's Nachts, in de duisternis,

438
00:32:31,196 --> 00:32:33,736
om het busje op te warmen en je kunt gaan
voor werk.

439
00:32:34,936 --> 00:32:36,837
De tijd die ik in de fabriek doorbracht.

440
00:32:37,709 --> 00:32:40,538
Alles zodat onze kinderen
naar iets beters zou kunnen streven.

441
00:32:41,508 --> 00:32:44,749
Misschien is de tijd gekomen
van een normaal gezin zijn.

442
00:32:44,909 --> 00:32:46,448
Kinderen worden zo snel groot.

443
00:32:48,319 --> 00:32:50,769
Als Motown de tijd neemt
het zal te laat zijn.

444
00:32:55,480 --> 00:32:59,220
Motown wil ons in Detroit.
We moeten ons haasten, begrepen?

445
00:32:59,691 --> 00:33:00,721
Wie zal daar zijn?

446
00:33:01,492 --> 00:33:05,532
Ik weet het niet? Als Berry Gordy dat wil
wij handelen, wij zullen handelen. Het is belangrijk

447
00:33:05,692 --> 00:33:07,332
Zal Diana Ross erbij zijn?

448
00:33:07,492 --> 00:33:11,332
Iedereen zal dat zijn. Marvin Gaye
Stevie Wonder, Smokey Robinson.

449
00:33:11,502 --> 00:33:15,345
Als je het busje laadt en de
beroemde mensen, het zou veel beter zijn.

450
00:33:16,504 --> 00:33:18,554
Ik hoop dat Diana Ross er is.

451
00:33:26,115 --> 00:33:27,655
Kijk naar de muur, zie.

452
00:33:27,925 --> 00:33:29,556
We zijn eindelijk aangekomen.

453
00:33:29,826 --> 00:33:31,846
God, deze plek is een paleis.

454
00:33:38,488 --> 00:33:39,488
Hé jongens.

455
00:33:39,498 --> 00:33:40,498
Hallo.

456
00:33:40,698 --> 00:33:41,927
Ben je nerveus?

457
00:33:42,097 --> 00:33:43,428
Een beetje.

458
00:33:43,998 --> 00:33:47,638
Nou, meneer Gordy wil dat je jezelf voorstelt
vandaag voor belangrijke mensen.

459
00:33:47,698 --> 00:33:50,539
Verkooppersoneel, marketingcreatie.
Allemaal goed.

460
00:33:51,309 --> 00:33:53,540
Wat betekent dit, schepping?

461
00:33:54,010 --> 00:33:57,850
Dit is de afdeling waar jij werkt
componisten en muziekproducenten.

462
00:33:58,510 --> 00:34:01,450
Het is waar ze de liedjes maken,
en verander ze in schijven.

463
00:34:02,221 --> 00:34:05,061
Vandaag komen ze allemaal naar je toe
zingen.

464
00:34:06,120 --> 00:34:07,462
Zoals Diana Ross?

465
00:34:08,523 --> 00:34:11,303
Michael, stop met het stellen van zoveel vragen.
Het maakt iedereen gek.

466
00:34:13,532 --> 00:34:15,153
Deze plek is enorm.

467
00:34:19,593 --> 00:34:20,634
Het is ongelooflijk, nietwaar?

468
00:34:20,834 --> 00:34:22,034
Ja.

469
00:34:22,804 --> 00:34:25,634
Laten we een wandeling maken en dan
ga naar het zwembad.

470
00:34:32,116 --> 00:34:33,146
Wie zijn zij?

471
00:34:33,416 --> 00:34:35,346
Dit is Hazel, de dochter van meneer Gordy.

472
00:34:36,416 --> 00:34:39,107
Dit zijn Roxanne en Patrice,
jouw neven.

473
00:34:41,727 --> 00:34:42,916
Wees stil.

474
00:34:42,917 --> 00:34:45,117
Meneer Gordy moest wel
ga naar Californië.

475
00:34:45,118 --> 00:34:46,918
Maar het zal nog tijd nodig hebben om er te komen
thuis.

476
00:34:51,128 --> 00:34:52,169
Bedankt.

477
00:34:52,539 --> 00:34:54,400
Jermaine, kom op.

478
00:34:55,899 --> 00:34:57,289
Ik breng je naar boven.

479
00:35:02,990 --> 00:35:06,392
Schat, schat, schat.

480
00:35:10,392 --> 00:35:12,192
Schat, schat, ik heb gevoel.

481
00:35:14,293 --> 00:35:16,092
Ik heb gevoelens.

482
00:35:17,093 --> 00:35:19,393
Schat, schat, ik heb gevoel.

483
00:35:21,894 --> 00:35:23,295
Ik heb gevoelens.

484
00:35:23,994 --> 00:35:25,795
Schat, schat,
Ik heb een gevoel.

485
00:35:29,295 --> 00:35:31,396
Ja, ja, laten we gaan.

486
00:35:35,096 --> 00:35:36,796
Ik heb gevoelens.

487
00:35:37,896 --> 00:35:40,596
Schat, schat, ik heb gevoel.

488
00:35:43,607 --> 00:35:45,109
Het gevoel dat ik heb, schat.

489
00:35:56,339 --> 00:35:59,699
Beste vrienden, ik haat het om de zin te zeggen:
Zei ik niet?

490
00:35:59,700 --> 00:36:02,400
Maar ze zijn fantastisch, of niet.

491
00:36:04,200 --> 00:36:05,299
Absoluut prachtig.

492
00:36:05,300 --> 00:36:08,551
Heb je Bernie gezien hoe ik het heb geprobeerd?
zeg...

493
00:36:08,552 --> 00:36:09,682
Hallo, ik ben Jermaine.

494
00:36:10,152 --> 00:36:11,911
Ik weet het, ik ben Hazel.

495
00:36:13,662 --> 00:36:16,392
Oké, drie belangrijke punten.

496
00:36:17,162 --> 00:36:20,053
Ten eerste een succesvol album,
Dat garandeer ik.

497
00:36:20,423 --> 00:36:23,864
Ten tweede een goede promotie
en distributie.

498
00:36:24,324 --> 00:36:26,464
Ten derde: een geweldige show.

499
00:36:27,034 --> 00:36:32,594
Ik wil dat briljante mensen het plaatsen
hun briljante geesten aan het werk.

500
00:36:32,595 --> 00:36:38,296
Omdat we de Jacksons Five meenemen
rechtstreeks naar de top.

501
00:36:38,596 --> 00:36:39,696
En verder dan de top.

502
00:36:46,948 --> 00:36:48,387
Ik begrijp het niet, waarom..

503
00:36:49,157 --> 00:36:51,988
Michael en Jermaine moeten alleen vliegen
zonder Jackie.

504
00:36:52,558 --> 00:36:54,498
Motown zal voor ze zorgen.

505
00:36:54,958 --> 00:36:57,998
Meneer Gordy wil opnemen
de schijf onmiddellijk.

506
00:36:57,999 --> 00:36:59,039
Hij weet wat hij doet, Katie.

507
00:36:59,771 --> 00:37:00,960
Het heeft alleen de vocalisten nodig.

508
00:37:02,530 --> 00:37:06,121
Ik ga over een week,
Marlon, Tito en de auto.

509
00:37:07,530 --> 00:37:09,641
En wanneer kom je ons allemaal ophalen?

510
00:37:11,131 --> 00:37:12,430
Katie, zoals ik je al zei.

511
00:37:14,142 --> 00:37:18,133
Zodra ik een huis heb gevonden
zodra we geïnstalleerd zijn.

512
00:37:20,752 --> 00:37:22,684
Alles komt goed.

513
00:37:25,383 --> 00:37:26,383
Katie.

514
00:37:31,263 --> 00:37:32,894
Het is de droom van ons leven.

515
00:37:36,667 --> 00:37:39,186
We gaan naar Californië,
werd werkelijkheid.

516
00:37:41,676 --> 00:37:42,836
Wij zijn een familie.

517
00:37:47,537 --> 00:37:49,587
En we zullen een familie blijven.

518
00:38:00,570 --> 00:38:02,169
Welkom terug bij Hollywood Palace.

519
00:38:02,469 --> 00:38:06,670
Met Diana Ross en haar gasten
specials, The Jackson Five.

520
00:38:23,073 --> 00:38:25,073
Laten we gaan

521
00:38:28,974 --> 00:38:31,174
het zal nooit meer een ander zijn...

522
00:38:31,574 --> 00:38:33,474
als ik mijn kant heb.

523
00:38:37,166 --> 00:38:40,705
Kijk naar mijn broers, dat zijn ze
op televisie.

524
00:38:41,676 --> 00:38:45,506
Ze zijn op televisie,
Kun je ze niet aanraken?

525
00:38:46,576 --> 00:38:48,066
Randy, schatje, zet het harder.

526
00:38:49,377 --> 00:38:51,619
Ze zullen zo beroemd zijn
Ze herinnerden zich ons niet eens.

527
00:38:52,588 --> 00:38:54,218
Ik heb een knappe broer.

528
00:38:55,588 --> 00:38:57,298
Ze zijn nerveuzer dan ik,

529
00:38:57,598 --> 00:39:00,399
Oh mama, kijk wat ik zei Tito,
Ontspan de uitdrukking op je gezicht, zoon.

530
00:39:01,399 --> 00:39:03,319
Ze dragen het pak dat jij draagt
gekocht.

531
00:39:08,560 --> 00:39:10,500
En wanneer gaan we naar Hollywood?

532
00:39:10,501 --> 00:39:12,021
Wat zei je, ontbreekt het nog steeds?

533
00:39:12,360 --> 00:39:15,702
Zodra Joseph een huis vindt.
Kom, ga zitten.

534
00:39:15,972 --> 00:39:17,601
Ik wil een bad nemen op het strand.

535
00:39:17,871 --> 00:39:19,991
Ze zeggen dat het weer is
altijd goed.

536
00:39:24,082 --> 00:39:26,613
Mama, ik zou graag willen weten hoe
Het zijn Hollywood-mensen.

537
00:39:27,914 --> 00:39:31,514
Ik ben bang dat ik het niet eens kan
slapen, ze zijn er al twee maanden.

538
00:39:32,884 --> 00:39:35,764
Michael groeit heel snel,
Jackie moet nu inhalen.

539
00:39:38,595 --> 00:39:41,225
O, mama, dat zal ik doen
een hartaanval.

540
00:39:49,126 --> 00:39:51,127
Schatje, ik heb nog een kans nodig.

541
00:39:52,028 --> 00:39:53,728
Ik weet dat je van mij houdt.

542
00:40:06,590 --> 00:40:08,679
Bedankt. Bedankt iedereen,

543
00:40:08,680 --> 00:40:12,280
Dit is ons eerste album met
Motown wordt in alle winkels verkocht.

544
00:40:14,300 --> 00:40:16,800
Het is geweldig om hier te zijn
avond met een gast

545
00:40:16,801 --> 00:40:20,502
vooral als je presenteert
Michael Jackson en de Jackson Vijf.

546
00:40:25,912 --> 00:40:26,912
Ik vind het niet leuk.

547
00:40:28,413 --> 00:40:31,412
Diana Ross presenteert als
Michael Jackson en de Jackson Vijf,

548
00:40:31,413 --> 00:40:32,413
op de nationale televisie.

549
00:40:33,173 --> 00:40:34,613
Het kwam er spontaan uit.

550
00:40:35,574 --> 00:40:37,314
In deze groep zijn er geen sterren,

551
00:40:37,414 --> 00:40:39,413
Dit is hoe het werd gevormd, en
Zo zal het doorgaan.

552
00:40:39,414 --> 00:40:40,815
Ik vind het niet leuk.

553
00:40:41,885 --> 00:40:44,326
Diana Ross deed alsof de
hadden ontdekt.

554
00:40:45,026 --> 00:40:47,425
Oh nee, Jozef was een simpele
presentatie.

555
00:40:47,696 --> 00:40:50,026
Je hebt ons een plezier gedaan, een grote gunst.

556
00:40:50,596 --> 00:40:55,437
Meneer Gordy vroeg of ze mocht
ze voorstellen en ze was erg aardig.

557
00:40:56,406 --> 00:40:59,748
Hé, geef me een pauze, ik ben op zoek
kleding voor kinderen.

558
00:41:01,018 --> 00:41:05,059
Mijn kinderen hebben al genoeg kleren,
Ik maakte me daar altijd zorgen over.

559
00:41:05,619 --> 00:41:07,780
Dit is geweldig voor je, Michael.

560
00:41:09,529 --> 00:41:13,320
Doe een test, Michaël,
Hoe oud ben je?

561
00:41:13,990 --> 00:41:17,030
9, ik ben eigenlijk 11 jaar oud.

562
00:41:17,790 --> 00:41:22,192
Nou, mensen vinden jou leuker
bij 9 dan 11, imagoprobleem.

563
00:41:22,602 --> 00:41:25,042
Ja, en maak het spectaculairder.

564
00:41:26,302 --> 00:41:28,642
Er zijn veel dingen die je
moet onthouden.

565
00:41:29,142 --> 00:41:31,443
Een van hen is als
een interview geven.

566
00:41:32,413 --> 00:41:36,253
Als je ons naar de politiek vraagt,
we antwoorden dat we kunstenaars zijn.

567
00:41:36,254 --> 00:41:37,254
Rechts.

568
00:41:38,114 --> 00:41:41,454
Ze moeten altijd beleefd zijn,
vriendelijk, charmant.

569
00:41:41,524 --> 00:41:43,165
Ze zijn zeer goed opgeleid.

570
00:41:44,066 --> 00:41:45,066
Wij hebben lesgegeven.

571
00:41:46,025 --> 00:41:47,565
Behalve aan de eettafel.

572
00:41:48,266 --> 00:41:49,265
Ja.

573
00:41:49,266 --> 00:41:51,726
Mama vertelt het altijd aan Michael
zich gedragen.

574
00:41:52,795 --> 00:41:56,437
Als hij zegt: hey bro
Geef mij een stuk brood.

575
00:41:57,198 --> 00:42:00,178
Hé, wat kun je van verwachten
een kind van negen jaar.

576
00:42:00,608 --> 00:42:02,137
Dat gedraagt zich als
als ik er 3 had.

577
00:42:02,908 --> 00:42:05,238
Gefeliciteerd met je verjaardag Tito,
Fijne verjaardag broer.

578
00:42:05,608 --> 00:42:08,049
Nog een fijne dag Tito
Geen verjaardagsfeestje.

579
00:42:08,050 --> 00:42:10,159
Ik kom je om 16.00 uur ophalen.

580
00:42:11,408 --> 00:42:12,910
Wees hier op tijd!

581
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
Wij zullen dat zijn.

582
00:42:15,520 --> 00:42:18,260
Als je mij mijn auto gaf
Je zou mij niet hoeven te vangen.

583
00:42:19,130 --> 00:42:20,161
Wat zei je?

584
00:42:20,531 --> 00:42:22,752
Niets Joseph, dat zullen we wel zijn
hier om 16.00 uur.

585
00:42:25,531 --> 00:42:27,012
Fijne verjaardag broer.
Bedankt.

586
00:42:31,342 --> 00:42:33,432
Hallo Jackie, we zagen je op televisie.

587
00:42:33,433 --> 00:42:34,433
O ja.

588
00:42:34,434 --> 00:42:36,019
Je was geweldig.
Bedankt.

589
00:42:36,020 --> 00:42:38,394
Ik kan dat niet geloven
jij zit op mijn school.

590
00:42:43,014 --> 00:42:45,345
En we zitten in dezelfde klas
van wiskunde?

591
00:42:46,015 --> 00:42:47,755
Wij zijn allebei nieuw
op deze school.

592
00:42:48,114 --> 00:42:49,834
Dan zul je het hebben
een verjaardagsfeestje?

593
00:42:49,916 --> 00:42:54,856
Nee, wij vieren geen verjaardagen,
Mijn ouders zijn Jehovah's Getuigen.

594
00:42:56,526 --> 00:42:58,648
Ik weet niets van de
Jehovah's Getuigen?

595
00:43:00,348 --> 00:43:01,947
Nou, wat vond je van Los Angeles?

596
00:43:02,437 --> 00:43:07,367
Ja, ik hield van het weer,
de zon, de oceaan.

597
00:43:09,949 --> 00:43:13,320
Oh nee, hier komt de grote man,
met de auto.

598
00:43:16,499 --> 00:43:17,500
Ik moet gaan.

599
00:43:17,510 --> 00:43:18,510
Jackie, kom naar boven.

600
00:43:18,610 --> 00:43:20,450
Ik wil je morgen zien
na schooltijd?

601
00:43:20,610 --> 00:43:22,570
Ik werk als oppas,
na schooltijd.

602
00:43:22,571 --> 00:43:24,371
Tito. Ik ben al laat.

603
00:43:24,971 --> 00:43:25,971
Waar wacht je nog op.

604
00:43:26,120 --> 00:43:30,262
Kijk, ik moet gaan,
Dan zijn we het ergens over eens, oké.

605
00:43:30,362 --> 00:43:31,662
Allemaal goed. Tot ziens.

606
00:43:32,362 --> 00:43:33,362
Tot ziens.

607
00:43:47,094 --> 00:43:49,536
Katie, je zult genieten van het leven
in Californië.

608
00:43:49,897 --> 00:43:51,536
Ben jij zo anders?

609
00:43:52,196 --> 00:43:54,736
Dit is Afrikaanse mode.
Mama, dit is de laatste mode.

610
00:43:54,906 --> 00:43:56,736
Breng de familie bij elkaar,
Dit is een geweldige dag.

611
00:43:57,706 --> 00:44:00,167
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou een palmboom zien.

612
00:44:01,577 --> 00:44:02,816
Ik bedoel van dichtbij?

613
00:44:04,218 --> 00:44:05,418
Het is anders dan Gary, toch?

614
00:44:08,188 --> 00:44:11,729
Oh Joe, dit is de coolste plek
mooi in de wereld.

615
00:44:11,989 --> 00:44:16,969
Ik vertelde je Katie, ik vertelde je dat
Ik zou in Californië wonen.

616
00:44:18,899 --> 00:44:20,729
Je hebt mij naar Californië gebracht?

617
00:44:20,730 --> 00:44:21,730
Natuurlijk.

618
00:44:22,300 --> 00:44:25,791
Ik had die kinderen
ze brachten me naar Californië.

619
00:44:27,812 --> 00:44:29,072
Klaar! Wij zijn aangekomen.

620
00:44:29,802 --> 00:44:31,201
Oh, lieverd.

621
00:44:33,811 --> 00:44:34,852
Wat denk je?

622
00:44:35,522 --> 00:44:38,053
Joseph, het lijken wel huizen
van filmsterren.

623
00:44:40,222 --> 00:44:41,884
Jongens, Jackie!

624
00:44:43,584 --> 00:44:44,684
Randy.

625
00:44:46,284 --> 00:44:47,484
Mama.

626
00:44:48,384 --> 00:44:49,785
Mama. Mijn God.

627
00:44:50,686 --> 00:44:51,786
Hoe je bent opgegroeid.

628
00:44:57,806 --> 00:44:58,835
Katie.

629
00:44:58,905 --> 00:45:00,226
Noem mij geen Katie.

630
00:45:01,126 --> 00:45:02,127
Hoi mama.

631
00:45:03,127 --> 00:45:05,228
Michaël, Marlon
mis je heel erg.

632
00:45:09,718 --> 00:45:11,448
Wij hebben een machine
afwassen. Ernstig.

633
00:45:11,618 --> 00:45:13,557
Ja, en een sinaasappelboom in de achtertuin,

634
00:45:13,558 --> 00:45:16,559
en de buren hebben een pauw
en een stel ratten, kom op.

635
00:45:17,528 --> 00:45:19,760
Hey jongens allemaal in de auto
We komen te laat.

636
00:45:19,930 --> 00:45:21,730
Ik wil mijn dier gewoon lesgeven
huisdier.

637
00:45:21,930 --> 00:45:23,330
Later, waar gaan we heen?

638
00:45:23,890 --> 00:45:25,129
Ik moet ze naar de
Het huis van Diana Ross.

639
00:45:25,130 --> 00:45:27,732
Er is een feestje en ze wil ze
ken een aantal mensen.

640
00:45:27,892 --> 00:45:33,682
Bij Diana Ross's huis? O mijn God?
Met dit haar, Latoya een kam?

641
00:45:33,902 --> 00:45:35,742
Mama, ik moet me klaarmaken.

642
00:45:35,901 --> 00:45:41,483
Nee, nee, nee. Jij gaat niet.
Het zijn zaken van Jackson Five

643
00:45:41,484 --> 00:45:43,084
Het is alleen ik en de jongens.

644
00:46:00,437 --> 00:46:01,516
Wat dacht je?

645
00:46:01,536 --> 00:46:02,366
Ik vind het leuk.

646
00:46:02,436 --> 00:46:04,627
Het is heel goed.
Ik zal nooit van school gaan.

647
00:46:04,628 --> 00:46:05,678
Ik ook niet.

648
00:46:15,108 --> 00:46:16,978
Hé, maak me niet nat. O, hè?

649
00:46:16,979 --> 00:46:20,080
Ja, hou op.

650
00:46:20,120 --> 00:46:21,150
Jermaine.

651
00:46:23,549 --> 00:46:26,350
Er zijn een paar mensen
waarvan ik wil dat je het weet.

652
00:46:27,950 --> 00:46:29,251
Ga uit het water, oké?

653
00:46:30,251 --> 00:46:31,251
Allemaal goed.

654
00:46:32,730 --> 00:46:34,162
Ik wil dat je blijft.

655
00:46:34,532 --> 00:46:35,572
Ik weet het, ik ook.

656
00:46:36,932 --> 00:46:39,621
Michael, Marlon, kom naar buiten.
Nog vijf minuten.

657
00:46:39,622 --> 00:46:40,622
Kom op, ga naar buiten en loop.

658
00:46:41,643 --> 00:46:42,774
Ik wil graag bij je blijven.

659
00:46:42,944 --> 00:46:44,024
Ik ook.

660
00:46:48,303 --> 00:46:49,374
Kom je of niet?

661
00:46:51,914 --> 00:46:53,174
Ja Jozef, ik kom eraan.

662
00:47:00,225 --> 00:47:01,786
Doei. Tot ziens.

663
00:47:06,137 --> 00:47:08,777
Mama kijk. Nog een badkamer.

664
00:47:09,236 --> 00:47:11,178
Wij zullen het niet meer hoeven doen
wachtrij om binnen te komen.

665
00:47:12,148 --> 00:47:13,228
Ja ja.

666
00:47:14,228 --> 00:47:15,229
Ik zie.

667
00:47:18,148 --> 00:47:20,370
Kijk naar de kasten, mam.

668
00:47:21,659 --> 00:47:23,589
Ja, mijn kleren blijven
daar verloren.

669
00:47:24,560 --> 00:47:27,350
Dit is het mooiste huis van
iedereen.

670
00:47:27,720 --> 00:47:31,361
Er is een enorme wasmachine
en een droger in de keuken.

671
00:47:31,421 --> 00:47:33,763
En binnenkort zal ik dat ook zijn
met The Jackson Five.

672
00:47:33,933 --> 00:47:34,933
Niets gaat.

673
00:47:35,132 --> 00:47:36,162
Ik ga ja.

674
00:47:36,332 --> 00:47:37,346
Is het niet mama?

675
00:47:37,347 --> 00:47:40,431
Spring niet in bed,
ga weg hier. Dat kan niet!

676
00:47:43,333 --> 00:47:47,032
Als er iemand nieuw bij komt
in je leven...

677
00:47:48,234 --> 00:47:51,934
maar het is beter om de beste te zijn
voor jou.

678
00:47:54,234 --> 00:47:56,835
Want als dat niet zo is

679
00:47:58,036 --> 00:48:00,635
Ik zal er zijn...

680
00:48:01,235 --> 00:48:03,336
Weet je het niet, schat?

681
00:48:03,836 --> 00:48:06,436
O, dat zal ik zijn.

682
00:48:09,637 --> 00:48:12,738
O, dat zal ik zijn.

683
00:48:15,037 --> 00:48:16,937
Roep maar mijn naam...

684
00:48:16,938 --> 00:48:20,138
en ik zal er zijn.

685
00:48:20,539 --> 00:48:25,179
Michael, probeer eens te zeggen:
Kijk maar eens om je heen, schat.

686
00:48:26,350 --> 00:48:29,681
Dit staat niet in de tekst,
Mag ik het zeggen?

687
00:48:29,950 --> 00:48:34,872
Oh ja, oké, goed, Michael.
Michael, ik ben de baas.

688
00:48:36,371 --> 00:48:37,871
O, dat zal ik zijn.

689
00:48:39,172 --> 00:48:41,472
Weet je het niet, schat?

690
00:48:42,371 --> 00:48:46,173
O, dat zal ik zijn.

691
00:48:47,473 --> 00:48:49,974
O, dat zal ik zijn.

692
00:48:52,573 --> 00:48:54,774
Roep maar mijn naam...

693
00:48:55,073 --> 00:48:57,574
en ik zal er zijn.

694
00:48:59,275 --> 00:49:01,074
Kijk maar eens om je heen, schat.

695
00:49:01,075 --> 00:49:02,075
Ja.

696
00:49:02,545 --> 00:49:05,606
Wacht, wacht, meneer Gordy
Hij zei: Schouders.

697
00:49:07,057 --> 00:49:09,426
Nee, nee, nee, nee, dat is geweldig.
Dat is wat ik wilde.

698
00:49:10,357 --> 00:49:11,587
Ik hou van fouten.

699
00:49:12,458 --> 00:49:14,697
En nog iets Jackie,
stop nooit met opnemen.

700
00:49:15,657 --> 00:49:18,498
Jij zingt, ik rijd Akkoord?

701
00:49:19,368 --> 00:49:20,797
Wil je het nog een keer doen?

702
00:49:21,068 --> 00:49:23,479
Nee, je was perfect, precies zoals het was
dat ik wilde.

703
00:49:23,779 --> 00:49:24,779
Perfect.

704
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
Komen.

705
00:49:33,080 --> 00:49:34,180
- Geef het terug aan mij.
-Jackie.

706
00:49:35,181 --> 00:49:36,181
Rozijn.

707
00:49:40,982 --> 00:49:41,982
Erg goed.

708
00:49:41,982 --> 00:49:42,982
Jackie.

709
00:49:43,682 --> 00:49:45,082
Kom, gooi het weg.

710
00:49:46,082 --> 00:49:47,282
Ik wil ook spelen.

711
00:49:48,083 --> 00:49:49,184
Dag beste.

712
00:49:50,594 --> 00:49:51,594
Jackie, kom op.

713
00:50:00,785 --> 00:50:04,525
Het is tijd om te repeteren,
wandelen, wandelen.

714
00:50:04,526 --> 00:50:05,526
Natuurlijk.

715
00:50:06,985 --> 00:50:08,226
Ik voel me niet goed.

716
00:50:08,796 --> 00:50:14,287
Weet je wat, niet altijd Osmond
Het voelt goed, maar het stopt nog steeds niet.

717
00:50:15,357 --> 00:50:17,578
Dus ze zijn altijd op de radio,
altijd.

718
00:50:18,278 --> 00:50:19,578
Dag en nacht.

719
00:50:20,878 --> 00:50:21,878
Komen.

720
00:50:22,278 --> 00:50:23,978
Hé, kom op.

721
00:50:26,970 --> 00:50:29,709
Wij zijn de hele tijd
altijd aan het repeteren.

722
00:50:42,492 --> 00:50:44,341
Energie jongens, energie, vasthoudendheid.

723
00:50:48,992 --> 00:50:51,432
Dit is geweldig voor live optredens.
Kun je dat wedden?

724
00:50:52,183 --> 00:50:53,183
Erg goed. Ik zal er zijn

725
00:50:54,783 --> 00:50:55,783
1, 2, 3.

726
00:50:56,583 --> 00:50:57,584
Ja.

727
00:50:58,884 --> 00:50:59,884
Markering.

728
00:51:01,384 --> 00:51:02,385
Laten we gaan.

729
00:51:04,676 --> 00:51:05,676
Wat was het Michaël?

730
00:51:06,175 --> 00:51:08,015
Ik heb geen ruimte om te doen
de beurt.

731
00:51:08,975 --> 00:51:10,446
Stop, stop het afspelen.

732
00:51:11,486 --> 00:51:15,607
Oké, waarom kom je niet vaker langs
vooruit en maak hier de bocht. Oké.

733
00:51:17,689 --> 00:51:18,728
Hoe is het met je?

734
00:51:20,588 --> 00:51:23,817
Mr Gordy, dat hebben we alleen
een klein probleem

735
00:51:23,818 --> 00:51:27,319
We hebben geen ruimte voor Michael om te doen,
de ommekeer...niets belangrijks.

736
00:51:27,399 --> 00:51:31,538
Maar Joseph zei: geef de microfoon door
door Jackie, om niet over de kabel te struikelen.

737
00:51:31,809 --> 00:51:34,200
Dat is precies wat ik niet doe
wij willen dat je het doet.

738
00:51:36,410 --> 00:51:38,310
Laat uw microfoon nooit los,

739
00:51:39,110 --> 00:51:42,711
Dit is jouw hamer, namelijk
wat jou tot een leider maakt.

740
00:51:44,211 --> 00:51:45,211
Begrijp je het?

741
00:51:47,512 --> 00:51:48,512
Goed.

742
00:51:57,914 --> 00:52:02,314
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

743
00:52:03,514 --> 00:52:05,815
Maak deze wereld
een betere plek...

744
00:52:07,215 --> 00:52:08,414
...als je kunt.

745
00:52:09,015 --> 00:52:13,616
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

746
00:52:14,716 --> 00:52:17,617
Maak deze wereld
een betere plek...

747
00:52:18,117 --> 00:52:20,417
als je kunt.

748
00:52:22,727 --> 00:52:26,427
Als je een oude vriend ziet
op straat, verzonken...

749
00:52:27,127 --> 00:52:31,729
onthoud dat je dat kon
op zijn plaats zijn.

750
00:52:34,190 --> 00:52:39,370
Ze is zo geweldig,
maar persoonlijk is het nog meer het geval.

751
00:52:40,370 --> 00:52:42,771
Heel natuurlijk.

752
00:52:45,470 --> 00:52:50,472
Wij kunnen dingen veranderen
Als we beginnen met geven.

753
00:52:51,272 --> 00:52:53,872
Waarom niet...

754
00:52:54,072 --> 00:52:59,473
steek uw hand op en raak aan
van iemand anders.

755
00:52:59,773 --> 00:53:01,974
Steek uw hand op.

756
00:53:02,674 --> 00:53:05,474
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

757
00:53:05,974 --> 00:53:09,776
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

758
00:53:10,876 --> 00:53:13,175
Maak deze wereld
een betere plek...

759
00:53:14,476 --> 00:53:16,275
als je kunt.

760
00:53:17,086 --> 00:53:18,385
Steek uw hand op.

761
00:53:18,386 --> 00:53:22,286
Steek uw hand op en neem
van iemand anders.

762
00:53:23,987 --> 00:53:24,988
O ja.

763
00:53:26,688 --> 00:53:28,788
Doe het als je kunt.

764
00:53:29,788 --> 00:53:31,388
Oh ja.

765
00:53:34,230 --> 00:53:36,789
Dames en heren,
De tekst van dit lied zegt:

766
00:53:37,289 --> 00:53:40,090
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

767
00:53:41,289 --> 00:53:44,090
Als je het kunt laten
deze wereld een betere plek.

768
00:53:45,001 --> 00:53:46,241
En ik weet dat ze dat kunnen.

769
00:53:47,502 --> 00:53:52,242
Daarom wil ik dat iedereen zijn hand opsteekt
handen naar de persoon naast je.

770
00:53:53,012 --> 00:54:00,402
En stijgt samen naar de hemel
en beweeg van de ene naar de andere kant.

771
00:54:01,022 --> 00:54:02,064
Zou je dit voor mij willen doen?

772
00:54:02,663 --> 00:54:03,764
Ze doen het al.

773
00:54:05,364 --> 00:54:06,364
Ja.

774
00:54:09,165 --> 00:54:13,365
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

775
00:54:16,936 --> 00:54:18,775
En nu steken we onze handen op,

776
00:54:20,776 --> 00:54:25,678
voor een aantal zeer bijzondere gasten,
die wij hier vanavond onder ons hebben.

777
00:54:26,408 --> 00:54:30,178
Dames en heren, ik heb het genoegen
laat ze kennismaken met The Jackson Five.

778
00:54:33,118 --> 00:54:35,159
Ik wil hier komen zingen
met mij, Michaël?

779
00:54:35,719 --> 00:54:40,940
Kom op Michael, wees niet verlegen?
Kom liefje.

780
00:54:52,841 --> 00:54:56,241
Als je een oude vriend ziet
op straat, verzonken...

781
00:54:56,841 --> 00:55:00,743
onthoud dat je dat kon
op zijn plaats zijn.

782
00:55:03,644 --> 00:55:06,444
Probeer iets aardigs te geven
en je zult het zien.

783
00:55:06,944 --> 00:55:11,645
Het is iets dat heel natuurlijk gaat.

784
00:55:15,344 --> 00:55:20,446
Wij kunnen dingen veranderen
Als we beginnen met geven.

785
00:55:21,046 --> 00:55:22,746
Waarom niet...

786
00:55:27,337 --> 00:55:30,387
Ze had de microfoon niet moeten geven
tegen Michael, je wilt het niet teruggeven.

787
00:55:33,787 --> 00:55:35,988
Ik weet dat je het kunt.

788
00:55:36,889 --> 00:55:40,990
Steek uw hand op en pak de
een andere persoon.

789
00:55:45,189 --> 00:55:47,590
Ik weet dat je het kunt.

790
00:55:47,790 --> 00:55:49,591
Steek uw hand op.

791
00:55:50,591 --> 00:55:54,391
Steek uw hand op
en raak die van iemand anders aan.

792
00:55:55,392 --> 00:55:57,392
Als je kunt - laten we gaan.

793
00:55:59,692 --> 00:56:01,693
Steek uw hand op.

794
00:56:03,394 --> 00:56:07,693
Steek uw hand op. Als je kunt.

795
00:56:08,093 --> 00:56:13,594
Steek uw hand op
en raak die van iemand anders aan.

796
00:56:37,008 --> 00:56:39,809
Blijf de hele dag in de boom...

797
00:56:39,810 --> 00:56:42,309
terwijl het lied is.

798
00:56:42,409 --> 00:56:44,809
Alle vogels op straat...

799
00:56:45,209 --> 00:56:47,808
Ze wachten... tot Robin het doet,
Piep, piep, piep.

800
00:56:47,809 --> 00:56:48,809
Rockdans, Robin.

801
00:56:48,859 --> 00:56:51,801
Jozef, wat is er?
Waar is deze knop voor?

802
00:56:52,161 --> 00:56:53,402
Niet aanraken, ben je gek?

803
00:56:55,272 --> 00:56:56,901
Ik wilde gewoon weten waar het voor is.

804
00:56:57,271 --> 00:56:59,302
Het is jouw taak om niets aan te raken.

805
00:57:05,283 --> 00:57:06,352
Heb je het begrepen?

806
00:57:08,983 --> 00:57:10,003
Ik kom snel terug.

807
00:57:10,204 --> 00:57:11,204
Wacht op mij.

808
00:57:13,144 --> 00:57:15,714
Hé Joe, Hé? Hoe gaat het met iedereen?

809
00:57:15,715 --> 00:57:16,715
Hallo meneer Gordy.

810
00:57:19,055 --> 00:57:21,885
Mr Gordy, waar is het voor?
deze knop?

811
00:57:22,055 --> 00:57:23,095
Het is de gelijkmaker.

812
00:57:24,056 --> 00:57:24,995
En wat doet dat?

813
00:57:25,055 --> 00:57:26,636
Verandert het originele geluid.

814
00:57:27,236 --> 00:57:28,937
Voegt bas of hoge tonen toe.

815
00:57:40,378 --> 00:57:41,978
Teken hier.
Zijn alle apparaten van jou?

816
00:57:42,079 --> 00:57:43,618
De laatste keer dat ik kwam, ja.

817
00:57:44,078 --> 00:57:45,219
En hoeveel kost dit allemaal?

818
00:57:45,379 --> 00:57:48,250
Michael, dat zijn jouw zaken niet.

819
00:57:48,690 --> 00:57:50,900
Kijk, in deze business,

820
00:57:51,000 --> 00:57:54,802
ze maken mij allerlei soorten
van vragen hierover, oké.

821
00:57:55,851 --> 00:58:01,342
Natuurlijk, als je weet dat het duur is
dit materiaal zal beter zorgen, toch.

822
00:58:01,442 --> 00:58:03,041
Rechts. Allemaal goed.

823
00:58:06,042 --> 00:58:09,344
Dans, rock, Robin.
Laten we de hele nacht dansen.

824
00:58:11,443 --> 00:58:14,043
Dit zal het deel van de vogels zijn.

825
00:58:14,044 --> 00:58:16,044
Alles wat je moet
laat het dansen.

826
00:58:16,744 --> 00:58:18,945
We zijn allemaal in ons hart.

827
00:58:19,445 --> 00:58:22,044
Zwaluwen en zelfs de mus.

828
00:58:22,785 --> 00:58:25,826
Ik heb het sindsdien niet meer gezien
je bent een privéschool begonnen.

829
00:58:26,626 --> 00:58:30,627
En nu ga je op tournee.
Ik weet dat je mij zult vergeten.

830
00:58:31,497 --> 00:58:33,187
Ik ben gek op je, DeeDee.

831
00:58:33,857 --> 00:58:34,887
Ik zal je heel erg missen.

832
00:58:34,957 --> 00:58:36,336
Ik ook.

833
00:58:50,780 --> 00:58:51,969
Tito!

834
00:58:56,081 --> 00:59:00,742
Joseph, herinner je je DeeDee nog?
Ik had het al gepresenteerd.

835
00:59:01,741 --> 00:59:02,742
Hallo.

836
00:59:03,002 --> 00:59:04,351
Dit is geen tijd om te praten.

837
00:59:06,152 --> 00:59:07,452
We hebben veel werk, weet je nog?

838
00:59:08,803 --> 00:59:11,543
Ik wil hier geen meisjes,
tijdens repetities.

839
00:59:13,113 --> 00:59:16,304
En Hazel? Komt altijd om Jermaine te zien.

840
00:59:16,873 --> 00:59:17,913
Dit is anders.

841
00:59:19,074 --> 00:59:21,315
Ik kan er niets tegen zeggen
dochter van Berry Gordy.

842
00:59:22,685 --> 00:59:24,676
Maar ik heb nog steeds gezag
over mijn kinderen.

843
00:59:56,280 --> 00:59:57,280
Joe.

844
01:00:03,981 --> 01:00:04,981
Hallo.

845
01:00:11,093 --> 01:00:12,972
Het is drie uur in de ochtend.

846
01:00:18,104 --> 01:00:19,694
Een lange dag.

847
01:00:19,894 --> 01:00:20,994
Ik begrijp het niet.

848
01:00:22,204 --> 01:00:25,245
Ik begrijp niet hoe kinderen dat kunnen
doe dit elke avond

849
01:00:26,445 --> 01:00:27,944
en opstaan om naar school te gaan.

850
01:00:28,515 --> 01:00:32,645
Nee, het begint niet met de
uw klachten.

851
01:00:33,926 --> 01:00:35,356
Er is niet genoeg.

852
01:00:36,927 --> 01:00:39,788
Je hebt een prachtig huis,
alles wat je wilde.

853
01:00:41,477 --> 01:00:42,478
Ja.

854
01:00:43,687 --> 01:00:47,239
Ik heb alles wat ik zou willen,
behalve jij.

855
01:00:50,398 --> 01:00:52,739
Ik heb niemand om mee te praten.

856
01:00:53,799 --> 01:00:57,660
Je bent altijd moe,
druk of je bent weg.

857
01:01:00,911 --> 01:01:03,291
Dan maak ik het avondeten
niemand eet.

858
01:01:06,321 --> 01:01:09,551
Ik ben de hele dag thuis,
Natuurlijk weet ik niet hoe ik moet rijden.

859
01:01:09,921 --> 01:01:10,961
Je hoeft niet te rijden.

860
01:01:10,962 --> 01:01:11,962
Waarom?

861
01:01:12,422 --> 01:01:16,564
Ik wil Susanne niet lastig vallen
Elke keer als je naar de slager gaat?

862
01:01:17,334 --> 01:01:19,363
Oké dan
leren autorijden.

863
01:01:20,793 --> 01:01:23,934
De stad doorkruisen is zo
ingewikkeld,..

864
01:01:25,335 --> 01:01:26,335
ik...

865
01:01:31,005 --> 01:01:32,606
Alle buren zijn...

866
01:01:33,806 --> 01:01:35,306
witte mensen.

867
01:01:36,406 --> 01:01:38,387
Hier ben ik, in het midden, ik...

868
01:01:40,587 --> 01:01:42,287
Ik ben een vreemdeling.

869
01:01:47,627 --> 01:01:51,808
Je zult eraan wennen.
Dit zal ons leven zijn.

870
01:01:53,110 --> 01:01:54,410
Het goede leven.

871
01:01:57,039 --> 01:01:58,479
Zo zal het zijn.

872
01:02:13,522 --> 01:02:14,613
Het goede leven.

873
01:02:17,424 --> 01:02:21,515
VERVOLG...